Договір публічної оферти

Дата останнього оновлення: 28 вересня 2026 року

5D Regeneration Holding LLC, юридична особа, зареєстрована відповідно до законодавства Грузії, ідентифікаційний номер 405873684, далі – «Виконавець», цим пропонує фізичним та юридичним особам, далі – «Покупець», укласти публічний договір про надання цифрового освітнього контенту.

Виконавець та Покупець разом іменуються «Сторони», а окремо — «Сторона».

Якщо Покупець одночасно є особою, якій надається персональний доступ до придбаного цифрового продукту, він також є Студентом.

Цей Договір містить:

справжню Публічну оферту;
умови вибраного Тарифу;
опис відповідної програми;
Політику оплати, скасування та повернення коштів;
Політика конфіденційності;
інші спеціальні умови конкретної пропозиції, доведені до Покупця до оплати.
У разі розбіжності між загальною умовою цієї Оферти та більш конкретною умовою обраного Тарифу застосовується більш конкретна умова, якщо вона була надана Покупцю до оплати та не обмежує права, які не можуть бути обмежені обов'язковим законодавством.

 
1. ТЕРМІНИ
1.1. Покупець
Фізична або юридична особа, яка оформляє замовлення та приймає на себе фінансові зобов'язання за відповідним Тарифом.

1.2. Споживач
Фізична особа, яка набуває або використовує цифровий продукт переважно для особистих цілей, не пов'язаних з підприємницькою, комерційною, ремісничою чи іншою професійною діяльністю.

1.3. Студент
Фізична особа, якій надається персональний доступ до придбаного курсу.

Якщо Покупець-фізична особа не вказав іншого Студента до надання доступу, Покупець вважається Студентом.

Якщо Курс купується для іншої особи, то фінансові зобов'язання зберігаються за Покупцем, а персональний доступ надається зазначеному Студенту.

1.4. Навчальні матеріали
Оригінальні та інші освітні матеріали, що законно використовуються, включаючи відео, аудіо, тексти, презентації, зображення, завдання, посібники, записи, електронні файли та інші матеріали.

1.5. Цифровий контент
Навчальні матеріали, що надаються у цифровій формі.

1.6. Курс
Організована сукупність Цифрового контенту, що надається у межах певної освітньої Програми.

1.7. Програма
Опублікований до придбання опис тем, структури та змісту відповідного Курсу.

1.8. Тариф
Сукупність умов конкретної пропозиції, включаючи вартість, термін доступу, склад Цифрового контенту та інші зазначені умови.

1.9. Платформа
Освітня платформа, додаток, інтернет-ресурс, особистий кабінет, Telegram-канал, Telegram-група, закритий цифровий ресурс або інше програмне середовище, використовуване Виконавцем для надання Цифрового контенту.

Виконавець має право використовувати кілька Платформ або замінити використовувану Платформу функціонально порівнянної за умови, що це призводить до істотного зменшення придбаного обсягу Цифрового контенту.

1.10. Правовласник
Виконавець, автор чи інша особа, яка законно володіє відповідними правами інтелектуальної власності.

1.11. Сайт
Офіційний сайт виконавця: hondorchyn.com.

 
2. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ
2.1.
Виконавець надає Студенту придбаний Цифровий контент та персональний доступ до відповідного Курсу, а Покупець бере на себе зобов'язання сплатити обраний Тариф.

2.2.
Конкретні склад, вартість, термін доступу та інші умови цифрового продукту, що купується, визначаються відповідним Тарифом і Програмою, доступними Покупцеві до оплати.

2.3.
Цифрові продукти Виконавця являють собою освітні wellness-програми, в рамках яких можуть вивчатися теми тілесного самоспостереження, усвідомленого руху, уваги до відчуттів, розслаблення, дихальних патернів, візуальної естетики та загальної wellbeing у рамках авторської освітньої моделі.

2.4.
Надані матеріали мають інформаційний та освітній характер.

Вони не є:

медичною послугою;
медичною діагностикою;
лікуванням;
медичною терапією;
медичною реабілітацією;
медичним призначенням;
індивідуальний медичний план;
державною медичною чи іншою регульованою професійною кваліфікацією.
2.5.
За наявності захворювання, вираженого болю, травми, протипоказань чи сумнівів щодо допустимості виконання конкретної практики Студенту слід звернутися до кваліфікованого медичного фахівця.

2.6.
Виконавець не гарантує досягнення конкретного медичного, фізичного, естетичного, професійного, фінансового чи іншого індивідуального результату.

2.7.
Індивідуальний зворотний зв'язок з питань навчання , індивідуальний супровід, індивідуальні розбори, консультації та інші послуги, що надаються людиною, не є частиною Цифрового продукту по цій Оферті, якщо вони не були придбані окремо і прямо оформлені як окрема послуга.

Наявність таких послуг у діяльності Виконавця не означає, що вони входять у вартість відповідного цифрового Курсу.

Такі послуги можуть регулюватися окремими умовами та оплачуватись окремо.

2.8.
Продаж Курсів по справжній Оферті здійснюється безпосередньо 5D Regeneration Holding LLC.

Виняткові права на Навчальні матеріали зберігаються за відповідним правовласником.

 
3. ПОКУПНИК І СТУДЕНТ
3.1.
За загальним правилом Покупець-фізична особа вважається студентом.

3.2.
Якщо курс купується для іншої особи, Покупець повідомляє дані фактичного студента до надання персонального доступу.

3.3.
Якщо Покупець та Студент є різними особами:

фінансові зобов'язання зберігаються за Покупцем;
персональний доступ надається Студенту;
Покупець не має права одночасно використовувати персональний доступ Студента, якщо відповідний Тариф прямо не передбачає інше;
Студент зобов'язаний дотримуватись застосовних правил використання доступу, Навчальних матеріалів та інтелектуальної власності;
персональний доступ неспроможна передаватися третім особам.
3.4.
Оплата одного персонального Тарифу надає право доступу одному Студенту, якщо конкретним Тарифом не передбачено інше.

 
4. ВИСНОВОК ДОГОВОРУ І ЕЛЕКТРОННИЙ АКЦЕПТ
4.1.
Договір укладається за допомогою акцепту цієї Оферти.

Акцептом вважається:

повна оплата вибраного Тарифу; або
перший платіж за погодженої оплати частинами.
4.2.
До оплати Покупцеві надається можливість ознайомитись:

зі справжньою Офертою;
з Тарифом, що купується;
з описом відповідної програми;
з Політикою оплати, скасування та повернення коштів;
з Політикою конфіденційності;
з іншими спеціальними умовами замовлення, якщо вони використовуються.
4.3.
Особа, яка укладає договір від імені юридичної особи, підтверджує наявність необхідних повноважень.

4.4.
Якщо Покупець і Студент є різними особами, акцепт Покупця не звільняє Студента від обов'язку дотримуватись застосовних до нього правил:

персональний доступ;
використання Навчальних матеріалів;
інтелектуальної власності;
конфіденційності;
поведінки;
спеціальних умов відповідного курсу.
4.5.
Студент може підтвердити прийняття відповідних умов за допомогою:

електронної форми;
активного чекбоксу;
електронного підпису;
активації персонального доступу;
іншої електронної дії, що дозволяє зафіксувати його волевиявлення.
4.6.
При оформленні замовлення електронним способом безпосередньо перед оплатою Покупцеві має бути ясно зазначено обов'язок здійснити оплату.

 
5. НЕГАЙНЕ НАДАННЯ ЦИФРОВОГО КОНТЕНТУ
5.1.
Якщо Покупець є Споживачем та застосовне законодавство надає йому строк для відмови від дистанційного договору, Покупець зберігає таке право у передбаченому законом обсязі.

5.2.
Покупець має право попросити надати повний цифровий доступ до закінчення відповідного терміну відмови.

5.3.
Якщо законодавство, що застосовується, допускає втрату права на відмову після надання цифрового контенту, Покупець до відкриття повного доступу здійснює окрему активну дію і підтверджує:

прохання надати придбаний Цифровий контент негайно;
згоду початку виконання Договору до закінчення застосовного терміну відмови;
розуміння того, що після надання повного Цифрового контенту право відмовитись від вже наданого Цифрового контенту без вказівки причини може бути втрачено у передбачених законом випадках.
5.4.
Відповідне підтвердження:

надається окремо від загального акцепту;
не може бути наперед зазначено за Покупця;
є результатом активної дії Покупця.
5.5.
Виконавець має право зберігати докази такої згоди, включаючи:

текст згоди;
дату та час;
email;
ідентифікатор замовлення;
ідентифікатор форми;
IP та інші технічні відомості;
версію застосовної Оферти;
вчинена Покупцем електронна дія.

6. НАДАННЯ ЦИФРОВОГО ДОСТУПУ
6.1.
Цифровий контент вважається наданим з моменту, коли Студенту фактично надано можливість використовувати придбані матеріали.

6.2.
Доступ може надаватися за допомогою:

освітньої платформи;
особистого кабінету;
закритого цифрового ресурсу;
додатки;
Telegram-каналу;
Telegram-групи;
email;
іншого електронного методу.
6.3.
Якщо Покупець та Студент є різними особами, доступ вважається наданим після його надання фактичному Студенту.

6.4.
Факт та момент надання доступу можуть підтверджуватись:

технічними журналами Платформи;
відомостями особистого кабінету;
даними реєстрації;
email-повідомленнями;
електронними запрошеннями;
історією входів та використання, якщо такі дані доступні;
ідентифікатором замовлення;
ідентифікатором платіжної транзакції;
відомостями використовуваного платіжного провайдера;
іншими допустимими доказами.
6.5.
Термін доступу визначається Тарифом до сплати.

6.6.
Виконавець має право без додаткової оплати продовжити термін доступу.

 
7. ОПЛАТА
7.1.
Вартість конкретного Тарифу вказується Покупцю до сплати.

7.2.
До підтвердження платежу Покупцеві надається інформація про остаточну суму та валюту платежу.

7.3.
Оплата може здійснюватися:

банківською карткою через підключеного платіжного провайдера;
банківським переказом;
іншим доступним та законним способом.
7.4.
Замовлення вважається оплаченим після:

надходження коштів на відповідний рахунок; або
отримання Виконавцем достовірного підтвердження успішної оплати від платіжного провайдера.
7.5.
Якщо прямо не зазначено інше, вартість не включає комісії банку Покупця, витрати на конвертацію та інші комісії, які самостійно стягуються відповідними третіми особами.

 
8. ОПЛАТА ЧАСТИНАМИ
8.1.
Для окремих Тарифів може бути передбачено оплату частинами.

8.2.
Розмір та строки платежів доводяться до відома Покупця до або під час укладання відповідної угоди про оплату частинами.

8.3.
Покупець зобов'язаний дотримуватись узгодженого графіка платежів.

8.4.
Протягом перших 6 календарних днів прострочення неустойка не нараховується.

8.5.
Починаючи з 7-го календарного дня Виконавець має право нараховувати неустойку у розмірі 0,1% суми простроченого платежу за кожен календарний день прострочення, але не більше 10% відповідного простроченого платежу, якщо таке нарахування допускається обов'язковим законодавством.

Штраф не капіталізується.

8.6.
За наявності прострочення Виконавець має право тимчасово призупинити доступ до відповідного Курсу, Навчальних матеріалів, особистого кабінету та інших цифрових елементів Тарифу до погашення заборгованості.

8.7.
Після підтвердження повної оплати заборгованості доступ зазвичай відновлюється протягом 24 годин.

8.8.
Зупинення доступу:

не є автоматичним розірванням Договору;
не звільняє Покупця від інших платежів за узгодженим графіком;
не позбавляє Покупця права звернутися до служби підтримки.

9. ВІДМОВА ВІД ДОГОВОРУ І ПОВЕРНЕННЯ
9.1.
Якщо Покупець є Споживачем та Договір укладений дистанційно, до нього застосовуються передбачені обов'язковим законодавством права відмови від дистанційного договору.

9.2.
Якщо Покупець належним чином попросив надати Цифровий контент негайно і за наявності передбачених законом умов втратив право відмовитись від вже наданого Цифрового контенту, вартість такого Цифрового контенту не повертається виключно внаслідок подальшої зміни рішення.

9.3.
Самі собою не є підставою для повернення вартості належним чином наданого Цифрового контенту:

зміна рішення Покупця;
рішення не розпочинати навчання;
невикористання наданого доступу;
припинення проходження курсу;
невиконання завдань;
суб'єктивна невідповідність очікуванням, якщо продукт відповідає опублікованому опису;
відсутність очікуваного індивідуального результату;
відсутність відповідного пристрою, програмного забезпечення або стабільного інтернет-з'єднання з причин, що не належать до Виконавця;
надання неправильного email або інших контактних даних.
9.4.
Ці обмеження не застосовуються тією мірою, в якій обов'язкове законодавство надає Покупцеві засоби захисту внаслідок:

ненадання придбаного доступу;
суттєвої невідповідності продукту придбаному Тарифу;
суттєвої технічної проблеми з причин, що належать до Виконавця;
іншого неналежного виконання.
9.5.
Залежно від обставин Покупець може вимагати:

надати відсутній доступ;
усунути технічну проблему;
надати розумний додатковий термін виконання;
пропорційно зменшити вартість;
повернути вартість ненаданої частини;
припинити Договір у передбаченому законом випадку;
застосувати інший обов'язковий засіб захисту.
9.6.
Порядок, терміни та спосіб повернення додатково регулюються Політикою оплати, скасування та повернення коштів.

 
10. ПЕРЕНОС УЧАСТИНИ
10.1.
Якщо відповідна Програма організована потоками, Студент може запросити перенесення участі у наступний поток.

10.2.
Якщо Тарифом не передбачено інше, такий запит може бути направлений один раз не пізніше ніж за 14 календарних днів з дати оплати.

10.3.
Перенесення є додатковою договірною можливістю та не замінює обов'язкові права Споживача.

10.4.
Узгоджене перенесення не створює нового терміну відмови від спочатку укладеного Договору, якщо інше не передбачено обов'язковим законодавством.

 
11. КУРС «ЕКСПЕРТ МЕТОДУ 5D REGENERATION»
11.1. Ідентифікація
Кожен фактичний студент курсу «Експерт Методу 5D Regeneration» до надання персонального доступу може бути зобов'язаний пройти ідентифікацію та прийняти спеціальні умови Курсу.

Виконавець має право запитати:

повне ім'я та прізвище;
дату народження;
громадянство;
країну проживання;
відомості про податкове резидентство, якщо це необхідно;
номер паспорта чи іншого узгодженого документа;
держава видачі;
термін дії документа;
фотографію або скан сторінки документа;
актуальний email;
електронний підпис.
11.2.
Надання необхідних даних є умовою відкриття доступу до курсу Експерт Методу 5D Regeneration.

11.3. Сертифікат
Сертифікат проходження авторської програми:

не є державною ліцензією;
не є медичною кваліфікацією;
не є дозволом на регульовану професійну діяльність;
не замінює обов'язкову освіту, ліцензування, реєстрацію чи інший дозвіл, якщо вона потрібна законодавством країни діяльності Студента.
11.4. Комерційне застосування знань
Після завершення курсу Студент має право застосовувати набуті загальні знання, навички, принципи та підходи у своїй законній професійній, підприємницькій або комерційній діяльності.

Таке право:

не є ліцензією чи субліцензією на сам Курс;
не надає права копіювати чи розповсюджувати Навчальні матеріали;
не надає права представляти себе автором чи винятковим правовласником Методу;
не надає права ліцензувати чи сертифікувати третіх осіб від імені 5D Regeneration;
не надає права автоматично використовувати товарні знаки та інші елементи бренду.
Студент самостійно забезпечує відповідність своєї діяльності законодавству відповідної країни.

 
12. ОБМЕЖЕННЯ ЩОДО РФ І РБ
12.1.
Виконавець має право не приймати замовлення або обмежити надання окремих продуктів або послуг, якщо є хоча б одна з таких обставин:

Покупець чи Студент постійно проживає у Російській Федерації чи Республіці Білорусь;
Покупець чи Студент є податковим резидентом РФ чи РБ;
оплата провадиться з використанням банківського рахунку, картки або іншого платіжного засобу РФ або РБ;
особа діє від імені або на користь особи, яка підпадає під зазначені критерії;
особа включена до застосовних санкційних списків;
прийняття оплати чи надання відповідного продукту забороняється законодавством чи обов'язковими вимогами обслуговуючого банку чи платіжного провайдера.
12.2.
За наявності обґрунтованих сумнівів Виконавець має право запросити підтверджуючі відомості та призупинити виконання до завершення перевірки.

 
13. ІНТЕЛЕКТУАЛЬНА ВЛАСНІСТЬ
13.1.
Студент отримує обмежене, особисте та непередаване право доступу до придбаних Навчальних матеріалів у межах відповідного Тарифу.

13.2.
Оплата курсу означає передачу інтелектуальної власності.

13.3.
Без окремого письмового дозволу Правовласника забороняються:

продаж чи перепродаж Навчальних матеріалів;
поширення їх третім особам;
передача персонального доступу;
створення та розповсюдження недозволених копій або записів;
публікація суттєвої частини Курсу;
переклад або переробка оригінальних матеріалів з метою подальшого їх поширення;
включення суттєвого відтворення оригінальних Навчальних матеріалів у власні продукти;
видалення позначень авторства;
організація спільного використання одного персонального доступу кількома особами.
13.4.
Ці обмеження не поширюються на ідеї, факти, загальні принципи, процеси та методи в тій мірі, в якій вони самі по собі не охороняються застосовним законодавством про інтелектуальну власність.

13.5.
Обмежене сумлінне цитування допускається у передбаченому законом обсязі.

 
14. ДОГОВІРНА НЕУСТІЙКА ЗА ПОРУШЕННЯ ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ
14.1.
За кожний самостійний доведений випадок умисного суттєвого порушення зобов'язань щодо захисту інтелектуальної власності Порушник зобов'язаний сплатити договірну неустойку у розмірі 30 000 GEL у тій мірі, якою така умова допускається чинним законодавством.

14.2.
Неустойка застосовується безпосередньо до особи, яка:

особисто прийняло відповідні зобов'язання; і
особисто зробило доведене порушення чи безпосередньо брало участь у ньому.
14.3.
Одна безперервна фактична дія не вважається кількома самостійними порушеннями лише тому, що одночасно підпадає під кілька формулювань заборони.

Нова самостійна продаж, нова передача доступу чи нова публікація можна як окремий випадок порушення.

14.4.
Сплата неустойки не звільняє Порушника від обов'язку припинити порушення та видалити матеріали, що незаконно використовуються.

14.5.
Суд має право зменшити розмір договірної неустойки у випадках та межах, передбачених обов'язковим законодавством.

14.6.
Якщо Порушник є Споживачем, обов'язкові норми законодавства про захист споживачів зберігають застосування.

 
15. ПРАВА ТА ОБОВ'ЯЗКИ ВИКОНАВЦЯ
Виконавець зобов'язаний:

надати придбаний цифровий контент;
надати необхідну переддоговірну інформацію;
забезпечити розумну технічну підтримку з питань доступу;
обробляти персональні дані відповідно до чинного законодавства.
Виконавець має право:

визначати освітню структуру курсу;
залучати підрядників, викладачів та технічних постачальників;
замінювати Платформу функціонально порівнянною;
збільшувати термін доступу;
змінювати ціни та умови майбутніх пропозицій;
обмежувати доступ при суттєвому порушенні цього Договору.

16. ОБОВ'ЯЗКИ ПОКУПЦЯ І СТУДЕНТА
Покупець зобов'язаний:

своєчасно оплачувати обраний тариф;
надавати достовірні дані, необхідні для оформлення замовлення та платежу.
Студент зобов'язаний:

використовувати персональний доступ особисто;
не передавати доступ третім особам;
дотримуватись правил використання Навчальних матеріалів;
дотримуватись освітніх та технічних інструкцій;
враховувати власні обмеження під час виконання практик;
дотримуватися поважного та безпечного формату взаємодії з Виконавцем та іншими учасниками.

17. ОСОБЛИВІ ПЕРСОНАЛЬНІ ОСВІТНІ ПОСЛУГИ
17.1.
Індивідуальний зворотний зв'язок з питань навчання , індивідуальний супровід, індивідуальні розбори, консультації та інші human-delivered educational services не регулюються справжньою Офертою як частину цифрового Курсу.

17.2.
Якщо такі послуги пропонуються Виконавцем:

вони оформлюються окремо;
їх опис доводиться до відома Покупця до придбання;
вони можуть мати окрему вартість;
можуть оплачуватись окремим способом;
можуть регулюватися окремими умовами надання та повернення.
17.3.
Купівля цифрового Курсу сама собою не надає права отримання персональної послуги, якщо інше прямо встановлено окремою пропозицією.

 
18. ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ
18.1.
Контролером персональних даних є:

5D Regeneration Holding LLC
Ідентифікаційний номер: 405873684

18.2.
Обробка персональних даних здійснюється відповідно до чинного законодавства та Політики конфіденційності.

18.3.
Залежно від конкретних відносин Виконавець має право обробляти:

ім'я та прізвище;
email;
телефон;
країну проживання;
дані замовлення;
відомості про платіж;
відомості про надання доступу;
відомості про проходження курсу;
технічні відомості про електронний акцепт;
інші дані, об'єктивно необхідні відповідної мети.
18.4.
Спеціальні категорії даних, фотографії, відео, документи, що засвідчують особу, та інші підвищено чутливі дані обробляються лише у випадках та порядку, передбачених Політикою конфіденційності та застосовним законодавством.

18.5.
Маркетингове використання ідентифікуючих матеріалів Студента допускається лише за наявності відповідної окремої підстави або згоди, коли вона потрібна.

 
19. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ
19.1.
Сторони несуть відповідальність за порушення застосовних до них зобов'язань відповідно до цього Договору та обов'язкового законодавства.

19.2.
Виконавець не гарантує досягнення конкретного результату.

19.3.
Виконавець не несе відповідальності за самостійні дії Студента за межами даного Цифрового продукту.

19.4.
У межах, що допускаються законодавством, сукупна договірна відповідальність Виконавця за конкретним придбаним Тарифом обмежується сумою, фактично сплаченою Покупцем за відповідний Тариф.

Таке обмеження не застосовується у випадках, коли обмеження відповідальності заборонено імперативними нормами законодавства.

19.5.
Виконання та порушення можуть підтверджуватись:

технічними журналами;
даними Платформи;
email;
листуванням;
електронними формами;
платіжними записами;
електронними підписами;
іншими допустимими доказами.

20. ФОРС-МАЖОР
20.1.
Сторона звільняється від відповідальності за невиконання або затримку виконання тією мірою, в якій порушення викликане надзвичайними та невідворотними обставинами поза її розумним контролем.

20.2.
До таких обставин можуть належати:

стихійні лиха;
військові дії;
масові заворушення;
терористичні акти;
обов'язкові акти державних органів;
тривалі системні збої електропостачання чи Інтернету;
масштабна відсутність критичної Платформи;
епідемії;
обмеження пересування;
інші порівнянні події.
20.3.
У разі тривалої перешкоди Сторони можуть погодити перенесення, альтернативу або розрахунок щодо ненаданої частини продукту.

 
21. ЕЛЕКТРОННА ФОРМА
21.1.
Договір, окремі згоди та спеціальні умови можуть укладатися в електронній формі.

21.2.
Сторони визнають допустимість використання електронних документів та електронних дій для вираження згоди в межах законодавства.

21.3.
Як докази волевиявлення можуть використовуватися:

введені ім'я та прізвище;
email;
активний чекбокс;
натискання кнопки;
електронний підпис;
здійснення платежу;
дата та час;
ідентифікатор замовлення;
ідентифікатор форми;
IP та інші технічні відомості;
відповідна редакція ухваленого тексту.

22. ЗАСТОСУВАНЕ ПРАВО І СПОРИ
22.1.
До цього Договору застосовується право Грузії.

22.2.
Якщо обов'язкові норми, які застосовуються до конкретного Споживача незалежно від вибору права, надають йому додатковий захист, цей пункт не позбавляє такого захисту.

22.3.
Сторони прагнуть врегулювати суперечку за допомогою письмового звернення та переговорів.

22.4.
У разі неможливості врегулювання суперечка розглядається компетентним судом відповідно до застосовних правил підсудності.

 
23. ЗМІНА ОФЕРТИ
23.1.
Виконавець має право змінювати справжню Оферту для майбутніх замовлень.

23.2.
До вже укладеного Договору застосовується редакція, що діяла на момент акцепту, якщо:

Сторони прямо не погодили інше;
зміна не потрібна законодавством;
або зміна виключно покращує чи не погіршує положення Покупця.

24. МОВА ДОГОВОРУ
24.1.
Цей Договір може публікуватися російською, грузинською, англійською та іншими мовами.

24.2.
У разі розбіжності між мовними версіями застосовується версія, встановлена ​​Виконавцем як основна, якщо обов'язкове законодавство не потребує іншого.

24.3.
Цей розділ не обмежує обов'язкові права Споживача або застосовні правила тлумачення стандартних договірних умов.

 
25. ЗАКЛЮЧНІ ПОЛОЖЕННЯ
25.1.
Якщо окреме положення цього Договору визнано недійсним або незастосовним, це не тягне за собою автоматичної недійсності інших положень, якщо Договір здатний діяти без такої умови.

25.2.
Положення про інтелектуальну власність, персональні дані, відповідальність і вирішення спорів зберігають силу після закінчення доступу тією мірою, в якій це обумовлено їх характером.

25.3.
Незнання умов, які були належним чином доступні Покупцеві та застосовні до нього, саме собою не звільняє його від прийнятих зобов'язань.

25.4.
Ніщо в цьому Договорі не тлумачиться як відмова Споживача від права, від якого він не може відмовитись відповідно до обов'язкового законодавства.

 
26. КОНТАКТНІ ДАНІ ВИКОНАВЦЯ
5D Regeneration Holding LLC

Ідентифікаційний номер: 405873684

Юридична адреса:
Грузія, місто Тбілісі, район Ваке, вулиця Закарія Паліашвілі, будинок 41, під’їзд 1, підвальне приміщення

Електронна пошта:
[email protected]

Телефон:
+995577403474

Веб-сайт:
hondorchyn.com

 
ДОДАТОК 1
ПРИКЛАД ЗАЯВИ ПРО ВІДМОВИ ВІД ДИСТАНЦІЙНОГО ДОГОВОРУ
Кому:

5D Regeneration Holding LLC

Юридична адреса:
Грузія, місто Тбілісі, район Ваке, вулиця Закарія Паліашвілі, будинок 41, під’їзд 1, підвальне приміщення

Електронна пошта:
[email protected]

Цим повідомляю про своє рішення відмовитися від укладеного дистанційного договору у порядку, передбаченому чинним законодавством.

Дата замовлення: ______________________________

Дата отримання доступу, якщо застосовується: ______________________________

Ім’я та прізвище Покупця: ______________________________

Адреса Покупця: ______________________________

Дата подання заяви: ______________________________

Підпис Покупця: ______________________________

Підпис потрібен лише у разі надсилання паперової форми.